当前位置:首页>> 奇人异事>> 考拉>>

梦之城国际网址娱乐

焱兹资讯      时间:2018-10-10收藏
专题: 澳大利亚考拉英文介绍  树袋熊,又称考拉,是澳大利亚的国宝,也是澳大利亚奇特的珍贵原始树栖动物。英文名Koala bear来源于古代土著文字,意思是“no drink”。2014年的二十国集团(G20)峰会,澳大利亚上演了一出独特的“考拉外交”。 

Australia arranged a warm and fuzzy welcome for the world's most powerful leaders at this weekend's G20 summit with a campaign dubbed "koala diplomacy", in which top politicians cuddled the shy native marsupials.

主办二十国集团(G20)峰会的澳大利亚日前祭出一招“考拉外交”,安排了毛茸茸又害羞的考拉来欢迎世界各国领导人,让他们在讨论严肃议题前,先抱抱这些澳大利亚国宝。

 

Everyone from US President Barack Obama to China's first lady Peng Liyuan queued up to hold the koalas as the world's press snapped away.

从美国总统奥巴马到中国第一夫人彭丽媛的每一个人都在排队等待抱考拉成为了当下的世界新闻。

 

The koala, which is destined to be sent to Japan as a gift, munched contentedly on eucalyptus leaves but her handler said she was too tired to pose with reporters after photo sessions with Putin and Obama.

一只预定要送给日本作为礼物的考拉津津有味地嚼着桉树叶,不过它的饲养员说,这只考拉在与普京和奥巴马等领导人的拍照行程结束后,因为太疲劳而无法与记者拍照。

 

(中国日报网英语点津 黄恬恬)

 

旅游业的繁荣带动了中澳航空业的发展。目前,中国的航空公司每周提供167个中澳直航航班,澳大利亚的航空公司每周提供28个澳中直航航班。中澳两国的航空公司连接了17座中国城市和7座澳大利亚城市。中澳航线已成为仅次于中美航线的中国始发第二大远程国际航空运输市场。2015年,中澳航空客运量同比增长13.5%,预计今年两国航空客运量将增至300万人次。

科学家在桉树林中搜寻考拉图片来源:ABC来自香港的李柏漮和李颖俞龙凤胎兄妹成了最后的幸运儿。昨日,5岁的小兄妹还没能见到即将漂洋过海的4只考拉,却也在动物园里开心地跟别的考拉玩成一片。

另外野狗、澳洲老鹰、巨蜥等生物也对考拉造成了一定的威胁。尽管如此,一些澳大利亚旅游从业者在接受本报记者采访时仍表示,面对中国游客的强劲需求,澳大利亚显然没有做好充分准备。澳大利亚不仅宾馆数量不足,而且不少宾馆设施陈旧,费用昂贵,有些宾馆无线网络需要额外付费且速度较慢。此外,像悉尼和墨尔本这样的大城市交通普遍拥挤,停车困难,机场和旅游景点也很少有中文服务。

在塔罗森林从事考拉搜救保护工作的舒尔茨,向澳洲广播公司透露了一个具体的案例。从2003年起,工作人员将塔罗森林里的考拉编号确认身份,并且定期盘查考拉数量。5月18日,舒尔茨告诉澳洲广播公司,2017年刚刚结束的为期两个月的大搜寻里,他竟然没有发现任何一只考拉的踪影。

羊城晚报讯昨日是考拉Mick、Andy、Tigerlily和Georgina呆在澳大利亚柯伦宾动物园的最后一天。今天,它们将搭乘飞机,漂洋过海到广州长隆野生动物世界,加入长隆的考拉大家庭。4只考拉还有一对小宝贝护送:一对5岁双胞胎兄妹远赴澳大利亚,加入这次“接亲”队伍。

本文关键字: 考拉    

猜您喜欢

本月热点推荐